Edición y conversión de subtítulos
Modelo: Freemium
SubtitleTools es una herramienta en línea diseñada para ayudar a los usuarios a editar, sincronizar y convertir archivos de subtítulos en distintos formatos. Su objetivo es ofrecer una solución sencilla para quienes trabajan con subtítulos en archivos .SRT y otros formatos populares, ya sea para sincronizarlos correctamente con videos o realizar cambios específicos.
Trabaja con formatos srt, webvtt, sup, texto plano e, incluso, idx y sub, un formato que funciona mediante imágenes y cuya transcripción a texto necesita usar tecnología OCR para leer y convertirlo a texto plano. El proceso de conversión de idx y sub sólo permite dos conversiones gratuitas cada 24 horas en el modelo gratuito de la plataforma online, según la plataforma por el coste de procesar este tipo de subtítulos.
Entre sus principales funciones se incluyen la posibilidad de convertir subtítulos entre formatos, corregir desajustes temporales y ajustar códigos de caracteres para solucionar problemas de compatibilidad con diferentes reproductores de video. La herramienta también permite corregir la codificación de los subtítulos, una función útil para eliminar caracteres extraños que aparecen debido a configuraciones erróneas de codificación.
El uso de la plataforma es simple y no requiere registro. Se accede desde el navegador, por lo que no es necesario descargar ningún software adicional. Esta herramienta está dirigida principalmente a editores de contenido multimedia, traductores y aficionados que necesitan soluciones rápidas para problemas con subtítulos.
Dirección: subtitletools.com
