La película Deadly Patient (2018) llegó al catálogo alemán de Amazon Prime Video con un doblaje al alemán generado por IA tan desastroso que se volvió viral. Amazon la retiró el 6 de julio de 2026 alegando falta de calidad, y aclaró que el doblaje no era suyo: llegó vía Prime Video Direct, su servicio de autoedición.

Amazon MGM Studios y Amazon Web Services (AWS) han dado un golpe de autoridad en el sector del streaming con la aprobación de sus primeras series animadas bajo el paraguas del GenAI Creators Fund. Este fondo, dotado de recursos tecnológicos y financieros, ha dado luz verde a proyectos como Cupcake & Friends, de BuzzFeed Studios, y Love, Diana Music Hunters, una ambiciosa apuesta de K-pop espacial liderada por Albie Hecht.

Prime Video ha lanzado un programa piloto de doblaje con inteligencia artificial (IA) en películas y series licenciadas que antes solo estaban disponibles en su idioma original. La primera fase incluye 12 títulos con doblaje en inglés y español latinoamericano, como El Cid: La Leyenda y Mi Mamá Lora. Esta iniciativa combina IA con supervisión humana para mejorar la accesibilidad del contenido. Con más de 200 millones de suscriptores, Prime Video busca ampliar su catálogo para ofrecer más opciones en distintos idiomas. Este piloto servirá para evaluar la efectividad del doblaje automatizado y su posible expansión.