X activó las traducciones automáticas de Grok para todos sus usuarios y el sistema está convirtiendo publicaciones inocentes en mensajes vulgares, sexuales e incluso delictivos.

El Gobierno de Sudáfrica ha protagonizado uno de los incidentes más irónicos de la era digital al retirar su primer borrador de política nacional de inteligencia artificial. El pasado 27 de abril de 2026, el ministro de Comunicaciones y Tecnologías Digitales, Solly Malatsi, anunció la suspensión del documento tras descubrirse que contenía al menos seis citas académicas ficticias generadas por herramientas de IA.

¿Alguna vez has sentido los ojos irritados tras horas frente a la pantalla? Si hubieras consultado estos síntomas con un asistente de inteligencia artificial recientemente, es muy probable que te hubiera diagnosticado Bixonimania. El problema es que esta enfermedad no existe. Fue inventada por Almira Osmanovic Thunström, una investigadora de la Universidad de Gotemburgo, para poner a prueba la fiabilidad de los modelos de lenguaje actuales. Lo que comenzó como un experimento académico con pistas deliberadamente absurdas, como agradecimientos a la Academia de la Flota Estelar de Star Trek, terminó convirtiéndose en una realidad médica aceptada por los chatbots más avanzados del mundo.