etiqueta: localización de contenido
Audible apuesta por la IA para narrar y traducir audiolibros
Audible permitirá a las editoriales producir y traducir audiolibros mediante inteligencia artificial, con más de 100 voces sintéticas disponibles en varios idiomas. La iniciativa busca ampliar el catálogo global, pero ha desatado críticas entre autores, traductores y narradores que denuncian la deshumanización de la narrativa y la precarización del trabajo creativo.
Amazon asesta un revés mortal a la industria del doblaje
Prime Video ha lanzado un programa piloto de doblaje con inteligencia artificial (IA) en películas y series licenciadas que antes solo estaban disponibles en su idioma original. La primera fase incluye 12 títulos con doblaje en inglés y español latinoamericano, como El Cid: La Leyenda y Mi Mamá Lora. Esta iniciativa combina IA con supervisión humana para mejorar la accesibilidad del contenido. Con más de 200 millones de suscriptores, Prime Video busca ampliar su catálogo para ofrecer más opciones en distintos idiomas. Este piloto servirá para evaluar la efectividad del doblaje automatizado y su posible expansión.